Радіопередача Канадського Міжнародного Радіо.
Понеділок, 6. VII. 92

У той час, коли Україна готується до введення в обіг своїх власних грошових знаків, варто загадати історію одного проекту українських грошей, який закінчився трагічно дла молодого автора цієї чисто академічної спроби — дати взірецьо українського карбования — ше на початку тридцятих років нашого століття. Ней художник — далеко вже не молодий — Іван Кейван — живе тепер є західоканадському місті Едмонтані.

...Отже тоді, давно, студент Варшавської академії Мистецтв Іван Кейван заплануває собі виготовити дла майбутньої української держави серію грошей і поштавих марок, щоб вони були готові на слушний час. У роках 1932-му і З3-му він. працював над проектами трьох банкнот і двох поштових марок, із аких естиг закінчити банкноту у 50 карбованиі в з обох сторін, — з побільшеннамн у три рази, а банкноту є 10 карбованців — лише з лицевої сторони. Зворотна сторона десатикарбованцевої банкноти і банкнота у 100 карбованців, а також паштові марки вартістю в 5 і 10 шагів, енаходилиса в стації допрачювання, а інші купюри Були тільки запроектовані кількома штрихами.

Із своєї праці над проектом українських грошей студент Кейван не робив особливої тавмниці, тому й зроауміло, шо невідомий агент польської поліції є селі Карлові на Снятиншинві подає відповідну інформацію "Куди сліц" — і сімнадцятого вересна 1933 року, коли студент есе ще був на вакаціях дома, його вазрештували.

Поліція канфіскувала всі рисунки художника, а автора звинуватила в приналежності до Фінансового реферату підпільної Організації Українських Націаналістів. Провівши три (місяці во ув'язненні, Іван Кейван став перед судам. Шо жо до рисунків грошей, то їх полішія передала на експертизу в БАНК ПОЛЬСКІ, де вони й пропали назавжди.

Можливо, проте, шо випадково шей курйозний проект все — таки аберігається в якихось архівах. Лава присяжних у місті Каламиї звільнила звинуваченого від кари, але етрата майстерно виконаних проектів грошей майбутньої України стала дла нього особисто, яко і для мистецтва — великою і незаєлуженою карою. Проекти Було виконано із свідомим наслідуваням техніки Нарбута і є багатому стилі українського необаракко.

...Тепер, коли між Польшею та Україною нарешті встановлено по- справжньому доброзичливі відносини, дослідники історії мистецтва, можливо, спроможні будуть відшукати ші проекти українських граоюей у найбільш неєподіваному місці — або в архівах БАНКУ ПОЛЬСКЄГО за тридцять третій-тридцять четвертий роки, або в архівах польської політичної поліції, що датовані цими ж раками. Старий український художник з канадського міста Едмонтону — Іван Кейван — вважав би таку знахідку чи не найкрашим подарунком ш для себе на схилі літ.

Завантажте оригінальний скан у форматі PDF (82kb)

Ярослав Харчун, "Про Івана Кейвана", Радіопередача Канадського Міжнародного Радіо, 6.VII.1992.